Sur les notes lentes et rythmées de Zorba-le-Grec, « des chaînes » soudées par leurs bras, (de fils, belles-filles, amis) dansent, jeunes, frais, heureux, sur la partie plate du terrain, près de la piscine, dans un cadre naturel de verdure.

Maman, happée par le bras d’Etienne, suit : « une jambe devant, une jambe derrière, ce n’est pas difficile » ; heureuse d’être entourée par trois de ses fils ; un peu essoufflée, toutefois, par le rythme de la danse qui s’accélère bellement, rapidement, allègrement, follement… en cette fin dorée de jour d’été.

Les chaînes de danseurs se déplacent de droite à gauche pour la première, de gauche à droite pour la seconde, formant une, deux lignes vives, allant en un sens inverse, à toute allure.

Madame Porada, tentée de se joindre à eux, après avoir essayé, en vain, de convaincre son mari d’entrer dans la danse, est restée sur le bord de la piste, en face, sur le talus herbeux.

Elle fait des gestes de sémaphore… comiquement !

Telle un chef de petite gare… qui fait partir des trains dans des directions différentes, dans lesquels il ne peut monter…

(Les Vignes)